Adversus Iudaeos (Contd)

256 Isa. xlii. 6, 7, comp. lxi. i; Luke iv. 14-18.

257 Comp. Luke ii. 25-33.

258 Mic. v. 2; Matt. ii. 3-6. Tertullian's Latin agrees rather with the Greek of St. Matthew than with the LXX.

259 See Isa. i. 7.

260 Comp. John v. 43, x. 37, 38.

261 Isa. xxxiii. 17.

262 Isa. xxxiii. 18.

263 Comp. The "failing eyes" in the passage from Deuteronomy given in c. xi., if "eyes" is to be taken as the subject here. If not, we have another instance of the slipshod writing in which this treatise abounds.

264 As His name "Christ" or "Messiah" implies.

265 Comp. Ex. xxx. 22-33.

266 i.e., in Jerusalem or Judea.

267 The Jews.

268 Comp. I Kings (3 Kings in LXX.) i. 39, where the Eng. ver. has "an horn;" the LXX. to\ ke/raj, "the horn;" which at that time, of course, was in David's tabernacle (2 Sam.-2 Kings in LXX.-vi. 17,) for "temple" there was yet none.

269 Dan. ix. 26.

270 See Isa. lxv. 2; Rom. x. 21.

271 Ps. xxii. 16, 17 (xxi. 17, 18, in LXX.), and lxix. 21 (lxviii. 22 in LXX.).

272 i.e., displaced, dislocated.

273 See c. x. above.

274 See Ps. lxvii. 6 (lxvi. 7 in LXX.), lxxxv. 12 (lxxxiv. 13 in LXX.).

275 "Lignum," as before.

276 See Joel ii. 22.

277 See c. xi. above, and the note there.

278 Sacramento.

279 See Ex. xv. 22-26.

280 Saeculi.

281 See Acts xxvi. 18, ad fin.

282 See Jer. ii. 10-12.

283 See Amos viii. 9, as before, in c.x.

284 See Matt. xxvii. 45, 50-52; Mark xv. 33, 37, 38, Luke xxiii. 44, 45.

285 u9datoj zwh=j in the LXX. Here (ed. Tischendorf, who quotes the Cod. Alex. As reading, however, u9datoj zw=ntoj). Comp. Rev. xxii. 1, 17, and xxi. 6; John vii. 37-39. (The reference, it will be seen, is still to Jer. ii. 10-13; but the writer has mixed up words of Amos therewith.)

286 Comp. The th\n diaspora\n tw=n 9Ellh/nwn of John vii. 35; and see 1 Pet. i. 1.

287 See Isa. lxv. 13-16 in LXX.

288 Hujus ligni sacramentum.

289 Lignum.

290 Helisaeo. Comp. Luke iv. 27.

291 The careless construction of leaving the nominative "Elisha" with no verb to follow it is due to the original, not to the translator.

292 See 2 Kings vi. 1-7 (4 Kings vi. 1-7 in LXX). It is not said, however, that the wood sank.

293 This conclusion they had drawn before, and are not said to have drawn, consequently, upon this occasion. See 2 Kings (4 Kings in LXX.) ii. 16.

294 Sacramento.

295 "Saeculi," or perhaps here "heathendom."

296 For a similar argument, see Anselm's Cur Deus Homo? l. i. c. iii. sub fin.

297 Saeculo.

298 Mortis necem.

299 Comp. Acts vii. 51, 52; Heb. xi. 32-38.

300 Sacramenta.

301 See Gen. xxii. 1-14.

302 See Matt. xxvii. 11-14; Mark xv. 1-5; John xix. 8-12.

303 See Isa. liii. 7, 8.

304 Oehler refers to Hos. vi. 1; add 2 (ad init.).

305 See Luke i. 35.

306 For this sense of the word "approve," comp. Acts ii. 22, Greek and English , and Phil. i. 10, Greek and English.

307 See Isa ii. 20.

308 See Isa. iii. 1, 3; and comp. 1 Cor. iii. 10, Eph. ii. 20, 21. 1 Pet. ii. 4-8, and many similar passages.

309 Comp. Isa. v. 2 in LXX. And Lowth.

310 Comp. Isa v. 6, 7, with Matt. xxvii. 20-25, Mark xv. 8-15, Luke xxiii. 13-25, John xix. 12-16.

311 Matt. xi. 13; Luke xvi. 16.

312 See John v. 1-9; and comp. de Bapt. c. v., and the note there.

313 See Isa. lii. 5; Ezek. xxxvi. 20, 23; Rom. ii. 24. (The passage in Isaiah in the LXX. Agrees with Rom. ii. 24.)

314 See Isa. lv. 6, 7.

315 See Luke xix. 41-44.

316 See Isa. i. 7, 8, 4.

317 Isa. i. 20.

318 See Ps. lix. 11 (lviii. 12 in LXX.)

319 See Isa. l. 11 in LXX.

320 See Isa. liii. 2 in LXX.

321 See Ps. xxxviii. 17 in the "Great Bible" (xxxvii. 18 in LXX.). Also Isa. liii. 3 in LXX.

322 See Isa. viii. 14 (where, however, the LXX. rendering is widely different) with Rom. ix. 32, 33; Ps. cxviii 22 (cxvii. 22 in LXX.); 1 Pet. ii. 4.

323 See Ps. vii. 5 (viii. 6 in LXX.) with Heb. ii. 5-9.

324 See Ps. xxii. 6 (xxi. 7 in LXX., the Alex. ms. of which here agrees well with Tertullian).

325 See reference 3 above, with Isa. xxviii. 16.

326 Comp. Eph. i. 10.

327 Or, "worldly kingdoms." See Dan. ii. 34,35,44,45.

328 See Dan. vii. 13,14.

329 See c. ix. med.

330 See c. ix. med.

331 See Ps. viii. 5,6 (6, 7 in LXX.); Heb. ii. 6-9.

332 See Zech. xii. 10, 12 (where the LXX., as we have it, differs widely from our Eng. ver. in ver. 10); Rev. i. 7.

333 See Jer. xvii. 9 in LXX

334 Sacramento.

335 The reading which Oehler follows, and which seems to have the best authority, is "Verissimus sacerdos Patris, Christus Ipsius," as in the text. But Rig., whose judgment is generally very sound, prefers, with some others, to read, "verus summus sacerdos Patris Christus Jesus;" which agrees better with the previous allusion to "the mystery of His name withal:" comp. c. ix. above, towards the end.

336 See Zech. iii. "The mystery of His name" refers to the meaning of "Jeshua," for which see c. ix. above.

337 Comp. John vi. 70 and xiii. 2 (especially in Greek, where the word dia/boloj is used in each case).

338 Or "Josedech," as Tertullian here writes, and as we find in Hag. i. 1, 12, ii. 2, 4, Zech. vi. 11, and in the LXX.

339 Or, "Jeshua."

340 See Rev. i. 13.

341 See Ps. cx. (cix. in LXX.) 4; Heb. v. 5-10.

342 See Lev. xvi.

343 Comp. Heb. xiii. 10-13. It is to be noted, however, that all this spitting, etc., formed no part of the divinely ordained ceremony.

344 This appears to be an error. See Lev. vi. 30.


This document (last modified February 03, 1998) from the Christian Classics Electronic Library server, at Wheaton College