Previous PageTable Of ContentsNext Page

|63

----------------------------------------------------------
INDEX OF SCRIPTURAL AND OTHER
REFERENCES
----------------------------------------------------------

References are to chapter and line.

Genesis


1. 15

14. 5

1.27

22. 4

1. 15, 16

14. 1

2. 23

22. 4

6. 3

3. 13

3. 7

22. 55



4. 24

7. 19

Ezekiel


6.2

22. 34

8. 23, 32

7. 7

22. 1

8. 6 and note



22. 8, 13

28. 10

Daniel


24. 65

22. 86

3.21

15. 11

32. 29

3. 2 note

3. 49, 50 LXX

29. 5

45. 24

11. 8 and note

6. 10

25. 12



6. 22

29. 6

Exodus




3. 13

3. 2 note

Jonah


3. 14, 15

3. 1

2. 1-10

17. 10

Deuteronomy


Micah


10. 12

28. 10

6. 8

28. 10

Judges


Tobit

12. 12

16. 16

13. 17

3. 2 note



2 Kings


Bel and the Dragon
33

29. 7

1. 10

29. 14



2. 15

1. 17

Matthew


6.18

29. 11

5. 22

11. 6



5. 22, 23

11. 11

Psalms


5. 23, 24

11. 2

44. 22

7. 3

5.44

3. 20

69. 2

1. 32 note

6. 2, 5, 16

22. 64

141. 2

27. 5

6. 5

17. 14; 24. 3



6. 6

1. 23

Proverbs


6. 7, 8

1. 29

21. 1

5. 3

6. 8

10. 1



6. 16-18

18. 9

Isaiah


6. 33

6. 4

1. 2

2. 9

6. 34

6. 20

1. 11, 12

28. 2

7. 9

6. 16

|64

 

Matthew (cont.)


3. 31, 32

1. 20

9. 17

1. 5

4. 23, 24

28. 6 ; 29. 1

10. 12

26. 5

5. 43

3.4

10. 37

8.9

5. 43-47

3. 3 note

11. 2

3. 3 note

6. 33, 48, 51

6. 7

15. 1-20

13. 1

6. 37-39

4. 13

15. 26

6. 16

8. 46

7. 3

18. 21

7. 17

10. 30

2. 12

18. 23-36

7. 10

12. 28

3. 4

22. 30

3. 14

12. 37-43

3. 3 note

23. 9

2. 6

16. 24

10. 2

23. 31

14. 3

17. 6

3. 5

26. 26

6. 10



26. 39
26. 41

4. 22

8. 11

Acts


27. 24

13.9

2. 15

25. 4



3. 1

25. 7.

Mark


3. 7

29. 18

2. 22

1. 5

7. 51, 52

14. 3

7. 1-23

13. 1

9. 2

11. 9

7. 27

6. 16

9. 32

29. 18

14. 22

6. 10

9. 36-41

29. 17

14. 36

4. 22

10. 9

25. 5

14. 38

8. 11

12. 10

29. 19



16. 18

29. 18

Luke


16. 25

24. 5

1. 11

16. 16

16. 26

29. 19

5. 37

1. 5

19. 9, 23

11. 9

6. 37

7. 16

27. 35

24. 6 and note

9. 54-56

29. 15



10. 5

26. 5

Romans


10. 22

3. 3 note

8. 36

7. 3

11. 1

1. 15

12. 1

15. 6

11. 5

6. 18



11. 11
12. 16-21

6. 16

6. 20

1 Corinthians




4. 7

22. 66

12. 31

6. 4





7. 25

22. 12

18. 14

20. 36

17. 4
3. 14

11. 3-16
11. 24

20, 21, 22

6. 10

22. 19

6. 10





14. 15

28. 8

22. 42

4. 22



22. 46

8. 11





2 Corinthians


John


5. 2-4

1. 9 note

1. 1-14

1. 1 note

11. 2

22. 73

1. 12

2.3



1. 14

1. 1 note

Galatians


3. 30

1. 16

2. 4

1. 9 note

|65

Ephesians


De Sermone in Monte

4. 26

11. 13

ii. 19 

 8. 4 note

5. 19

28. 13

Cyprian

6. 18

24. 2

De Oratione Dominica



25 

 8. 4 note

Colossians


Hernias

3. 16

28. 13

Visio 5 

 16. 3 and note



Justin Martyr

1 Timothy


Dialogus

2. 5

1. 12 note

51 

 1. 17 note

2. 8

14. 6 ; 24. 2

87 

 1. 17 note



Pliny

2 Timothy


Historia Naturalis

2. 3

19. 7

ii. 95 

 14. 6 note

4. 13

15. 10

Quintilian



Institutio Oratoria

Hebrews


vii. 9. 9 

 1. 27 note

4. 12

17. 8

Tertullian

10. 5

28. 10

Apologeticus

11. 1

1. 32 note

5 

 29. 14 note

11. 13

5. 11

17 

 1. 12 note

11. 33

29. 6

21 

 1. 12 note

11. 34

29. 11

39 

 5. 6 note

13. 2

26. 2

De Baptismo

13. 15, 16

28. 9

6 

 2. 13 note




16. 6 note

James


20 

 22. 63 note

1. 13

8. 4

De Cultu Femmarum

5. 17

29. 12


20. 1 and note



Adversus Iudaeos

1 Peter


8 

 1. 17 note

2. 5

28. 1

Adversus Marcionem

3. 1-6

20. 5

iv. 18 

 1. 17 note



v. 3 

 1. 9 note

Revelation


v. 16 

 11. 9 note

3. 12

3. 3 note

Adversus Praxean

4. 8

3. 13

18 

 13. 1 note

6. 10

5. 11 and note

23 

 3.3 note

8. 3, 4

16. 16

26 

1. 1 note



De Pudicitia

Ambrose


20 

 16. 3 note

De Sacramentis


21 

 2. 13 note

v. 4

8. 4 note

De Resurrectione Carnis

Augustine


36 

 3. 14 note

Enchiridion


Scorpiace

62

3. 14 note

10 

 11. 9 note

115

4. 5 note


|66

------------------------------------------------------------
INDEX VERBORUM LATINORUM
------------------------------------------------------------

in abditum 1. 25
accedere 10. 5
accommodare 6. 21
adaequare 15. 6
adiectio 22. 52
adoptare 4. 11
adorare 1. 15, 23; 2. 7; et saepius
adscribere 22. 47
aequaliter 22. 30
affectare 15. 5
agmen verborum 1. 29
alleluia 27. 1
ampliare 11. 11; 22. 52; 29. 9
ampliatio 6. 22
angelus orationis 16. 16
animare 9. 10
antecessor 22. 76
apostolicus 15. 3
appellatio 2. 3, 11
approbate 1. 10
arteria 17. 7
artifex 8. 10
assidere 16. 1
assignare 16. 1
auctoritas 15. 4
auditus 1. 25
augurari 5. 4
avertere 8. 2

benedicere aliquem 3. 8
benedictio 3. 10
beneficium 3. 9
breviarium 1. 36

caelestis 1. 19, 21, 23; 3. 15; 6. 2
Candidatus 3. 14
carnaliter 6. 12
cathedra 16. 9
cedere 1. 19
censere 6. 10

circumcisio 1. 6
circumstantia 3. 13; 10. 3
claritas 3. 15
clausula 8. 13; 27. 2
cogere 15. 5
cognominare 2.11
commemoratio 1. 36; 9. 5
commendabilior 18. 4
commentarii sacri 22. 2
communitas 25. 5
compar 12. 5
compendium 9. 1
competere 7. 14; 22. 11
complexus 5. 11
concedere 22. 1
condecere 3. 9
condicio 22. 26 (v.l.), 48
conferre 18. 3
confusio 12. 1 (v.l.)
conscientia 13. 12; 14. 3; 22. 80
consequens erat 7. 1
consonare 22. 11 (v.l.)
conspector 17. 8
conspectus 1. 24; 16. 14, 15
constituere 1. 13
constitui (=esse) 11. 10
consuetude 18. 14
contestari 2. 9
contingere 22. 23
conversatio 13. 12
corpus Christi 6. 10, 12; 19. 2, 5
nihil curare de 18. 17

daemonium 17. 8
debitum 7. 4, 7, 10; 9. 6
declinare (=inclinare) 29. 29
dedere 13. 10
deditio 13. 9
deditor 13. 11
deducere 8. 14

|67

defendere 22. 50, 52
deferre 7. 12
defungi (c. acc.) 22. 36
delegare 7. 13; 29. 8
delere 28. 1
delictum 7. 4, 6, 8, 14; 8. 2; 20. 20
demonstrate 8. 11
demutare 1. 6
denotare 2. 16; 15. 2
deprecatio 9. 6
deputare 5. 4; 15. 5
desiderare 1. 26
designare 21. 4; 22. 17
determinare 1. 3
diabolus 8. 6, 10
dies paschae 18. 15
dirigere 5. 14
disciplina 1. 22, 36; 4. 9; 6. 13; 10. 2;
11. 9; 16. 7; 18. 14; 19. 10; 22. 31,
49, 57, 74; 25. 13
dispungere 23. 9
divortium 18. 6
dominicus 14. 6; 15. 

edicere 6. 4 (v.l.)
edictum 9. 1
ediscere 3. 16
eleganter 6. 1
enuntiatio 3. 21
eucharistia 19. 3; 24. 7
exactio 7. 9
exemplar 4. 15
exemplum 9. 3; 19. 7
exigere 7. 9
exomologesis 7. 5; 9. 6
expavescere 22. 83
expeditus 8. 1
expiare 29. 19
exponere (=exuere) 15. 7
exprobrare 2. 8; 15. 2
expunctor 1. 9
expungere 9. 3; 11. 12
exspectare 3. 19
extorquere 29. 14
extrinsecus 10. 5; 25. 1

facere alicubi 22. 41
facultas 4. 9

fides 1. 8, 24, 26, 28; et passim
forma 1. 3; 4.1; 29. 4
frequentate 22.21

generaliter 21. 9; 22. 43
genus 2. 15; 22. 44
gestire 8. 6 (v.l.)
gloria (=gloriatio) 22. 68, 70
gradus 1. 31; 21. 5; 22. 3
gratia (dei) 1. 9; 3. 19; 22. 63, 66;
23. 4; 29. 8, 9; aliquid agendi gratia
8. 7; 25. 6

habitus 15. 9; 20. 1; 22. 60; 23. 7
haereditarii rei 14. 4
hostia spiritalis 28. 1, 9

iam hinc 3. 14
immunitas 21. 3
implere 1. 7
importare 24. 4
incrustare 14. 3 (v.l.)
inculcare 6. 15
indifferenter 22. 40
individuitas 6. 11
indulgere 21. 3
infirmitas 8. 6
inrogare 29. 11
instituete 1. 12 (v.l.)
institutio 22. 76
intentio 12. 2
interponere 25. 17
interptetatio figurata 4. 4
interspatia diei 25. 2
investis (=impubes) 22. 28, 33
invidia 5. 12
invocate 2. 12
iustificatior 17. 5

legitimus 10. 4; 25. 14
lex mosaica 1. 7; 7. 18; 11. n
lex nostra 22. 52
liberalitas 7. 1
locus ( — species orationis) 8. 11
longe esse 10. 7

madere 18. 5
malitia 8. 6

|68

manifestare 3. 5
mater ecclesia 2. 13
cum maxime 16. 14; 23. 3
memoria 3. 9; 11. 1
merito 6. 19
meritum 2. 1, 3; 4. 19
militia 19. 7
modestia 1. 26, 28; 17. 1; 20. 4,
modulari 14. 7
modulus 22. 81
morositas 20. 7 (v.l.)
munditiae 13. 3, 5
munificus 22. 57
mutare (=transire) 22. 56

nationes (=gentiles) 15. 8
natura 22. 44, 56
nominatim 22. 32
nostrates 11. 9 (v.l.)
notitia 22. 88
novum patris nomen 3.3

obire 2. 7
observare 22. 51; 25. 12
observatio 15. 1; 16. 5; 20. 1; 23. 1;
25. 1, 9
obumbrare 22. 62
officium 3. 15; 15. 6; 18. 7; 23. 7;
29. 33
operatio 18. 4 (v.l.), 5, 13
operositas 20. 7 (v.l.)
opimus 27. 5 (v.l.)
bene optare alicui 3. 7; 4. 18
orare 1. 22; et passim
ordinare 9. 8
ordinarius 10. 4
ostensio 22. 67 .

paenitentia 7. 6
parabola 6. 15, 20; 7. 11; 9. 3
passio Christi 4. 21; 14. 7
penes (=apud) 7. 13; 15. 10
percontari 13. 8
perficere 1. 8
perinde 7. 8; 16. 10
perpetuitas 6. 11
perseverare 11.15
pertractus 5. 6 (v.l.)

petitio 3. 17; 4. 6; 6. 3; 10. 6
pietas 2. 11
pignora (=liberi) 8. 9
plagula 1. 5
plenitude 8. 1
postulatio 9. 7
potestas 2. 11; 4. 24
praeceptum 1. 23, 28; 2. 7, 16; 3. 20;
8. 8; 9. 3; 10. 6; 11. 1; 15. 3; 18. 9,
11, 14; 24. 4; 25. 9; 26. 5
praecipere 8. 9
praefinire 5. 9
praeminister 1. 17
praemittere 6. 19
praenubere 22. 84
praenuntiare 1. 16
praescribere 24. 1
praescriptio 20.5
praeses 8. 10
praestruere 1. 15
praesumptio 25. 10
precari 7. 2
privilegium 9. 10; 22. 54
prodere (=revelare) 3. 1
proinde 1. 28; 22. 27, 48
prophetia 1. 7
prospector 10. 1
prospicere 1. 30
protractus 5. 6 (v.l.)
provocare 4. 15
in publico 17. 14; 22. 65; 24. 3
pulsare (=postulare) 6. 18
pulsator nocturnus 6. 18

quale est? 11. 4

ratio dei 1. 1, 10
ratio (=causa praecedens) 13. 8; 18..
8, 11
rationalis 15. 6
receptus solis 11. 13
recogitare 22. 1
reformare 7. 18; 25. 8; 29. 18
refrigeria 25. 18; 26. 4
religio 1. 27; 6. 13; 9. 8; 15. 4
renovare 1. 8
repraesentatio 5. 6
reputare 7. 20

|69

reservare 19. 5
residere 16. 11
resignare 22. 58
resolvere 19. 4
retentio delictorum 11. 5
retractare 6. 15
retro (=antea) 1. 6, 9; 29. 11
revelare 3. 3

sacrificare 8. 7
sacrificium (—eucharistia) 18. 7; 19.1
sanctificare 3. 11, 12
sapientia divina 6. 1
scandalum 23. 4
scrupulose 13. 8
secrete 1. 23
securitas 6. 22; 22. 80
secus 4. 19
sensus 1. 33; 4. 6
sequens (=secundus) 1. 27, 28
sermo 1. 1, 10, 11, 13, 35
sexus 21, 22 passim
si forte 18. 11
sigillaria 16. 10
signaculum 18. 2
simplicitas 22. 54
simpliciter 4. 6; 16. 5; 25. 8
sollemnis 19. 4; 25. 3
sophia 1. 23, 27, 31
specialiter 21. 9
species 1. 4; 7. 16; 22. 37, 44
spiritalis 1. 8; 6. 13; 13. 2
spiritaliter 6. 6
spiritus (dei) 1. 1, 10, 11, 13, 18; 9. 9;
12. 3; 20. 6; 22. 8; 25. 4; 28. 8, 9;
29. 1
spiritus (hominum.) 4. 5; 12. 2, 4; 13.
1, 4; 22. 85; 25. 18
spiritus (pecudum) 29. 30
statio 19. 1, 2, 4, 7, 8; 23. 11
status 22. 1

sternere 11. 1
subministrare 4. 10
subsellium 16. 9
substantia 1. 32; 4. 9, 21
substringere 1. 32
successus 4. 3
sufferentia 4. 20, 25; 29. 9
aquam sumere 13. 7
superducere 1. 9
superponere 11. 11
superstitio 15. 4
superstitiose 13. 6
superstruere 10. 5
supplere 1. 7
supplicare 8. 3
suspendere 3. 21
suspensio 5. 5
sustinere (=pati) 4. 13, 16

terrenus 1. 19, 20
testimonium 2. 1
transfigurare 22. 60
transigere 13. 5
transire 1. 18
tutela 9. 7

vacare (=orba esse) 22. 40, 41
valere 1. 11
velle (=malle) 4. 8; 7. 7
veneratio 1. 34
venia 7. 5
veritas (i.e. Christus ipse) 28. 7;
29. 1
vetustas 1. 10
via 11. 1, 8, 9
vibrare 29. 30
victima 7. 3
virgines masculi 22. 31
virgo, mulier, femina 21, 22 passim
voluntariae 22. 78
voluntas 4. 1 et saepius; 22. 86

[Inside rear sleeve of dustjacket]

GOD
IN PATRISTIC
THOUGHT

BY

G.L.PRESTIGE

21s.

Nothing could be more auspicious than the
present attention given to patristic studies.
Canon Prestige's work . . . has already a
European reputation, and the revival of patristic
study now apparent owes not a little to the
influence of this work.
                                         Church Quarterly Review

... a book of the first importance for patristic
students and for all who care for exact scholar-
ship supremely well expressed. Blackfriars

Dr Prestige's book is indispensable not only
to professional patristic scholars but to all who
are interested ... in the early history of
Christian doctrine.   Times Literary Supplement

It is pleasant to note that a second edition of
G. L. Prestige's classic.. .has now been issued.
Few works on the period have received such
universal and well-merited applause.
                                                        Oxford Magazine

.. .l'ouvrage de M. Prestige s'était trouvé bien
près de la perfection.
                                                                      Irénikon

[Rear dustjacket]

BY THE SAME AUTHOR

*

SAINT AUGUSTINE'S
ENCHIRIDION
OR MANUAL TO LAURENTIUS CONCERNING
FAITH, HOPE AND CHARITY

15s. net

ST AUGUSTINE'S Manual is his only work which
gives a view of Christian faith and practice as a whole. With
his sympathetic feeling for the Latin language, Canon Evans
has made, not a quickly-read paraphrase, but an exhilarating
translation, in which the great Doctor's logic can be properly
studied and appreciated. This is supplemented by notes, and
preceded by an introductory survey of St Augustine's works
in general and of the Enchiridion in particular.

TERTULLIAN'S TREATISE
AGAINST PRAXEAS

 

The Text edited with an
Introduction and Commentary

21s. net

"CANON EVANS' splendid edition comes as a tonic...
For a parish priest to turn the hobby of a lifetime to such
good advantage is indeed a remarkable achievement, upon
which he deserves the warmest congratulations."
                                                                 Church Quarterly Review

Previous PageTable Of ContentsNext Page

Ernest Evans(ed), Tertullian's Tract on the Prayer. © S.P.C.K. 1953.  Reproduced by permission of SPCK.

Edited and translated by Canon Ernest Evans, 1953.  Transcribed by Roger Pearse, 2002.   Greek text is rendered using the Scholars Press SPIonic font, free from here.

This page has been online since 13th December 2002.

Return to the Tertullian Project Index of De Oratione About these pages