| PAGE | PAGE | |||
| Gen. i. i. 2 | 48 | Dan. iii. 92'ž 93 . | cf. 44 | |
| 'ž i. 2 | cf. 50, 52, 56 bis | 'ž vi. 10 | cf. 42 | |
| 'ž i. 6,7 | cf. 49 | 'ž vi. 22, 23 . | cf. 44 | |
| 'ž i. 20 | cf. 49 | Jonah ii. 11 | cf. 33 | |
| 'ž i. 26 | cf. 54 | Matt. i. 16 | cf. 55 | |
| 'ž ii. 7 | cf. 49 | 'ž ii. 17 | cf. 19 | |
| 'ž ii. 22, 23 | cf. 36 | 'ž iii. 3 | cf. 20, 54 bis'ž | |
| 'ž iii. 7 | cf. 38 | 58, 59, 62 | ||
| 'ž iii. 10 | cf. 38 | 'ž iii. 6 | 70, cf. 50 | |
| 'ž iv. 24 | cf. 26 | 'ž iii. 8 | cf. 58 | |
| 'ž vi. 2 | 37 ter, cf. 38 | 'ž iii. ii | 60, cf. 60 | |
| 'ž viii. 10 | cf. 56 | 'ž iii. 16 | cf. 56, 57 | |
| 'ž viii. ii | cf. 56 | 'ž iv. i | cf. 71 | |
| 'ž xxii. 2 | cf. 27 | 'ž iv. 2 | cf. 71 bis | |
| 'ž xxiv. 65 | cf. 40 | 'ž iv. 4 | cf. 71 | |
| 'ž xlv. 24 | 28 | 'ž iv. 10 | cf. 27 | |
| 'ž xlviii. 14 | cf. 55 | 'ž iv. 20 | cf. 63 | |
| Exod. iii. 13, 14 | Cf. 22 | 'ž v. 17 | cf. 19 bis | |
| 'ž vii | cf. 44 | 'ž v. 22 | cf. 28 bis | |
| 'ž xiv. 28 | cf. 57 | 'ž v. 24 | cf. 28 | |
| 'ž xvi. 3 | cf. 71 | 'ž v. 44 | cf. 22'ž 44 | |
| 'ž xvii. 13 | cf. 44 | 'ž vi. 1 | cf. 21 | |
| 'ž xxx. 30 | cf. 55 | 'ž vi. 6 | cf. 20 | |
| Lev. viii. 12 | cf. 55 | 'ž vi. 6ff. . | cf. 19 | |
| Deut. xi. 17 | cf. 44 | 'ž vi. 9 . | 21, 22'ž | |
| 'ž xix. 15 | 54 | cf. 22 bis | ||
| 1 Sam. xvi. 13 | cf. 55 | 'ž vi. 10 | 22, 23, 24 bis | |
| 1 Kings xvii. 15 | cf. 44 | 'ž vi. ii | 24, 25 | |
| Prov. xxi. i | 24 | 'ž vi. 12 | 26, cf. 28 | |
| Isa. i. 2 | 21 | 'ž vi. 13 | 27 ter | |
| 'ž i. 11, 12 | 43 | 'ž vi. 16 ff. | cf. 33 | |
| 'ž vii. 9. | cf. 58 | 'ž vi. 32 | 25 | |
| Jer. xxxi. 8 | cf. 70 bis | 'ž vi. 33 | 24 | |
| Ezek. xviii. 32 . | cf. 26 | 'ž vi. 34 | 25 | |
| Dan. iii. 21 | cf. 30 | 'ž vii. 6 | 68 | |
| 'ž iii. 88 | cf. 30 | 'ž vii. 7 | 28, 72, cf. 69, 72 | |
| 'ž iii. 92 | cf. 44 | 'ž vii. 9 | 25 | |
| PAGE | PAGE | |||
| Matt. viii. 22 | cf. 63 | Luke xi. 2 | cf. 19 | |
| 'ž viii. 24 | cf. 62 bis | 'ž xi. 5 | cf. 25 | |
| 'ž ix. 2 | 63 | 'ž xi. 9 | 28 | |
| 'ž ix. 9 | cf 63 | 'ž xii. 16-20 | cf. 25 | |
| 'ž ix. 16 | cf. 19 | 'ž xii. 50 | 66 | |
| 'ž ix. 17 | cf. 19 | 'ž xii. 58 | cf. 26 | |
| 'ž ix. 22 | 63 | 'ž xii. 59 | cf. 26 | |
| 'ž x. 16 | 56 | 'ž xviii. 14 | cf. 32 | |
| 'ž x. 37 | 63, cf. 27 | 'ž xxii. 10 | 70 | |
| 'ž x. 42 | cf. 57 | 'ž xxii. 19 | 25 | |
| 'ž xi. 3 | cf. 59 | 'ž xxii. 42 | 23 | |
| 'ž xi. ii | 61 | 'ž 'ž xxii. 45 | cf. 27 | |
| 'ž xi. 20 | cf. 58 | 'ž xxii. 46 | 27 | |
| 'ž xi. 27 | cf. 22 | John i. 1 | cf. 19 bis | |
| 'ž xiv. 23 | cf. 45 | 'ž i. 12 | 21 | |
| 'ž xiv. 25 | cf. 57 | 'ž ii. 7-9 | cf. 57 | |
| 'ž xiv. 29 | cf. 62 | 'ž iii. 5 | 64, cf. 6 1 | |
| 'ž xiv. 34 | cf. 57 | 'ž m. 30 | cf. 20 | |
| 'ž xv. 26 | 25 | 'ž iii. 31 | 59 | |
| 'ž xviii. 20 | cf. 54 | 'ž 111.31, 32 | 20 | |
| 'ž xviii. 21 | cf. 26 | 'ž iv. 2 | 60 | |
| 'ž xviii. 22 | 26 | 'ž iv. 6 ff. | 57 | |
| 'ž xviii. 27 | cf. 26 | 'ž iv. 14 | cf. 57 | |
| 'ž xviii. 30 | cf. 26 | 'ž iv. 23, 24 | 43 | |
| 'ž xix. 14 | 69 | 'ž v. 4 | cf. 53 | |
| 'ž xxii. 14 | cf. 66 | 'ž. v. 43 | 22 | |
| 'ž xxiii. 9 | cf. 21 | 'ž vi. 33 | 25 | |
| 'ž xxvi. 26 | 25 | 'ž vi. 35 | 25 | |
| 'ž xxvi. 40 | cf. 71 | 'ž vi. 38, 39 | 23 | |
| 'ž xxvi. 41 | 71 | 'ž vi. 47 | cf 61 | |
| 'ž xxvi. 51 | cf. 71 | 'ž x. 30 | 21 | |
| 'ž xxvii. 24 | cf. 29, 58 | 'ž xii. 28 | 22 | |
| 'ž xxvii. 49 | cf. 58, 66 | 'ž xiii. 5 | cf. 57 | |
| 'ž xxviii. 9 | cf. 65 | 'ž xiii. 10 | 61, cf. 62 | |
| 'ž xxviii. 19 | 64 | 'ž xvi. 7 | cf. 59 | |
| Mark i. 2 | cf. 59 | 'ž xvii. 6 | 22 | |
| 'ž i. 4 | 59 | 'ž xix. 34 | cf. 58, 66 | |
| 'ž xi. 30 | cf. 58 bis | Acts i. 8 | cf. 70 | |
| 'ž xi. 33 | cf. 58 | 'ž i. 9 | cf. 70 | |
| 'ž xiv. 13 | cf. 70 | 'ž i. 11 | cf. 70 | |
| Luke iii. 2 | cf. 58 | 'ž ii. 15 | cf. 41 | |
| 'ž iii. 3 | cf. 60 | 'ž iii. 1 | cf. 41 | |
| 'ž iii. 16 | cf. 59 | 'ž iv. 27 | 55 | |
| 'ž v. 21 | cf. 59 | 'ž viii. 6ff | cf. 68 | |
| 'ž vi. 30 | 68 | 'ž viii. 26 | cf. 68 bis | |
| 'ž vi. 37 | 26 | 'ž viii. 27, 28 | cf. 68 | |
| 'ž x. 5 | 42 | 'ž viii. 29 | cf. 68 | |
| 'ž xi. i | 20 | 'ž viii. 36 | cf. 69 | |
| PAGE | PACE | |||
| Acts viii. 38 | cf. 50'ž 68 | Gal. iv. 26 . | Cf. 21 | |
| 'ž viii. 39 | cf. 69 | Eph. iv. 5 . | cf. 65 bis | |
| 'ž ix. 2 | cf. 28 | 'ž iv. 26 | cf. 29 | |
| 'ž ix. 7 | 64 | 'ž iv. 27 | cf. 41 | |
| 'ž ix. 15 | 69 | 'ž vi. 12 | cf. 71 | |
| 'ž ix. 18 | cf. 61, 64 | i Thess. iii. 5 | cf. 27 | |
| 'ž x. 9 | cf. 41 | i Tim. ii. 8 . 41 | ter, cf. 32 | |
| 'ž xvi. 25 | cf. 41 | 'ž ii. 9 | cf. 35 | |
| 'ž xviii. 25 | cf. 59 | 'ž ii. 12 | cf. 46 | |
| 'ž xix. 2 | cf. 59 | 'ž V. 22 | 68 | |
| 'ž xxii. 8 | 64 | 2 Tim. iv. 13 | cf. 30 | |
| 'ž xxvii. 35 | 41 | Heb. ii. 4 . | cf. 72 | |
| Rom. i. 4 | cf. 19 | 'ž iv. 15 | cf. 26 | |
| 'ž ii. 29 | cf. 19 | 'ž xi._33 | cf. 44 | |
| 1 Cor. i. 14, 16 | cf. 64 | 'ž xiii. 2 | cf. 42 | |
| 'ž i- 17 | 64, cf. 64 | Jas. i. 12 . | cf. 71 | |
| 'ž i. 27 | 48 | 'ž i- 13 | 27 | |
| 'ž iii. 4 | cf. 64 | i Pet. iii. 3 | cf. 35 | |
| 'ž iv- 7 | 39 | i John v. 6 | 66 | |
| 'ž vi. 12 | 67 | 'ž v. 7'ž 8 . | cf. 54 | |
| 'ž vii. i, 4 | cf. 36 | Rev. iv. 8 . | 22 | |
| 'ž vii. 25 | cf. 36 | 'ž vi. 10 | 24 | |
| 'ž x. 4 | 57 | 'ž xix. i | 43 | |
| 'ž xi. 4 | 37 | |||
| 'ž xi. 5 | 36, cf. 35, 36 | Herm. vis. v. i . | 31, cf. 31 | |
| 'ž xi. 6 | 38, cf. 35 | |||
| 'ž xi. 10 | 37 |
Apocryph. (Resch. Agrapha2, p. 182, No. 144 [L.65]) |
42 | |
| 'ž xi. 14 | 38 | |||
| 'ž xi. 18 | cf. 64 | Herod. i. 47 | 32 | |
| 'ž xi. 24 | 25 | |||
| 'ž xiv. 34 | 68, cf. 67, 68 | |||
PRINTED IN GREAT BRITAIN BY
RICHARD CLAY & SONS, LIMITED.
BRUNSWICK ST., STAMFORD ST., S. E. 1,
AND BUNGAY. SUFFOLK.
Alexander Souter (tr), Tertullian's Treatises Concerning Prayer and Baptism. S.P.C.K. 1919.
Translated by Alexander Souter, 1919. Transcribed by Roger Pearse, 2002.
This page has been online since 16th December 2002.
| Return to the Tertullian Project | Index of Tertullian's Treatises Concerning Prayer and Baptism. | About these pages |