Previous PageTable Of ContentsNext Page

Dionysius the Areopagite, Works (1897) pp.ix-xvi. Preface to the Divine Names.


THE Treatise on "Divine Names" was written by Dionysius, at the request of Timothy, and at the instigation of Hierotheus, to express, in a form more easily understood, the more abstract Treatise of Hierotheus, who was his chief instructor after St. Paul. Its purpose is to explain the epithets in Holy Scripture applied alike to the whole Godhead----Father, Son, and Holy Ghost. It does not pretend to describe the unrevealed God, Who is beyond expression and conception, and can only be known through that union with God, "by which we know, even as we are known." Holy Scripture is the sole authority, beyond which we must neither think nor speak of Almighty God. The Treatise, being written by one of the most learned Greeks, the phraseology is, naturally, that of Plato and Aristotle ; but Plato and Aristotle are not authorities here. When Plato treated his Hebrew instructor with such reverence, and was so versed in the Pentateuch, we need not be sensitive as to the admission of Plato's authority. But, as a matter of fact, on the question of Exemplars 1 and some other points, the opinions of Plato are expressly refuted. The phrase of Luther, "Platonising, rather than Christianising," proves only a very |x meagre acquaintance with Dionysius. The Greek language is moulded in a marvellous manner to express the newly revealed Christian Faith in its most exalted form, in a style which Daillé confesses to be always of the same "colour;" and Pearson, "always like itself." Jahn has followed Dionysius step by step in order to trace the connection between the language of Plato and Dionysius, for the purpose of exploding the puerile supposition that such complex writings as these could have been evolved from the elementary treatises of Proclus and Plotinus. Most probably, some of the lost writings of Dionysius are in part preserved in those writers and in Clement of Alexandria; but Dionysius is the Master, not Pupil! The works are very distinct and precise upon the Divinity of Christ, and the Hypostatic Union. Like St. Paul, Dionysius affirms that He, Who made all things, is God; and further that Jesus is God, by some startling phraseology. He speaks of James, "the Lord's brother 2," as "brother of God."David, from whom was born Christ after the flesh, is called "father of God 3." When speaking of the entombment of the Blessed Virgin, he speaks of her body as the "Life-springing" and "God-receptive body;" thus testifying that Jesus, born of a pure Virgin, is Life and God. He describes the miracles of Jesus as being, as it were, the new and God-incarnate energy of God become Man. The newly -coined words |xi indicate an original thinker moulding the Greek language to a newly acquired faith. There are two words, "Agnosia" and "Divine Gloom,"which illustrate a principle running through these writings,----that the negative of abstraction denotes the superlative positive. "Divine Gloom" is the darkness from excessive light; "Agnosia" is neither ignorance nor knowledge intensified: but a supra-knowledge of Him, Who is above all things known. It is "the most Divine knowledge of Almighty God, within the union beyond mind, when the mind, having stood apart from all existing things, and then, having dismissed itself, has been united to the superluminous rays----thence and there, being illuminated by the unsearchable wisdom." In the Mystic Theology, Dionysius exhorts Timothy thus,----"But, thou, O dear Timothy, leave behind both sensible perception, and intellectual efforts, and all objects of sense and intelligence; and all things being and not being, and be raised aloft as far as attainable, a)gnw&stwj----unknowingly4,----to the union with Him above every essence and knowledge. For by the resistless and absolute ecstacy from thyself, in all purity, thou wilt be carried high to the super-essential ray of the Divine darkness, when thou hast cast away all, and become liberated from all." Thus, we must pass beyond all things known, and all things being, and lie passive under the illuminating ray of God, if we would attain the highest conception of Him, |xii "Who passeth all understanding."God "unknown" is still the God of Dionysius, and He is still to be worshipped unknowingly. There is a tradition that Dionysius erected the altar in Athens "to God unknown," as author of the inexplicable darkness, which he observed in Egypt, and found afterwards from St. Paul to have been contemporaneous with the Crucifixion. Did St. Paul adapt his discourse at Athens to the conversion of Dionysius?

The only heresiarch, whom Dionysius mentions by name, is Elymas, the Sorcerer, Simon Magus, a man of great intellectual attainments and a considerable author. Flavius Clemens and Eugenius, Bishop of Toledo, were disciples of Simon before their conversion to Christ. The tenets of Elymas are described by Hippolytus. He formed an eclectic system from the Old Testament and the Christian Faith, and with Cerinthus and Carpocrates originated many heresies to which the apostolic epistles allude, and which in later times became prominent in the Church. In refuting these heresies, by manifestation of the truth, Dionysius anticipated many errors----ancient and modern.

Jerome informs us (Scr. Ecc. 46) that Pantaenus 5, one of the most celebrated Christian philosophers of Alexandria, was sent, A.D. 193, by Demetrius, Bishop of that city, to India, at the request of a |xiii delegation from India for that purpose. Pantaenus discovered, on his arrival, that St. Bartholomew (one of the twelve) had preached the coming of Jesus Christ, in that country. Pantaenus found a copy of the Hebrew Gospel of St. Matthew in India. Now, by the extract, contained in the Scholia of Maximus, from the Scholia of Dionysius of Alexandria (250) upon the Divine Names, and also by the extract from a letter of the same Dionysius, recently discovered in the British Museum 6 (Nos. 12151-2), we know that the writings of Dionysius the Areopagite were known and treasured in Alexandria a few years after the death of Pantaenus. Can we reasonably doubt that Pantaenus took the writings of Dionysius, and the more abstract works of Hierotheus, to India? Have we not here an explanation of the remarkable similarity between the Hindu philosophy, as expressed by Sankara 7 in the eighth, and Râmânuja in the thirteenth century, and the "Divine Names?" Sankara treats of the Supreme as "absolutely One;" Râmânuja as "non-dual, with qualification."Both these truths are combined and expressed in Dionysius.

I cannot but believe that many of the beautiful expressions about Vishnu, the Redeemer, in the Râmâyana of Tulsidâs are Christian Truths under a Hindu dress 8. Many learned Hindus affirm that it is |xiv needless for them to become Christian, because they have a more exalted conception of the Supreme God than Christians themselves. I submit that the "Divine Names" will be instrumental in bringing India to the Christian Faith, in the best and only effectual way----by communities and not by individuals----through the most learned and devout, and not through the most ignorant.

Dionysius was first converted, and then, through him, those who naturally and properly followed his lead.


Dexter was a friend of Jerome. Jerome even addresses him as "filius amicus," and describes him as "clarus apud saeculum et Christi fidei deditus."

Dexter became Prefect of the Pretorian Oriental Guards, and was one of the most illustrious statesmen of his time. He resided two years in Toledo. From the archives of the Church of Toledo and other cities he compiled a chronicle from A.D. 1 to A.D. 430, giving a brief summary of the Church events in Spain. That chronicle he dedicated to Jerome, who, enrolled both Chronicle and Author amongst his "illustrious men."It was at the request of Dexter that Jerome wrote his book on Ecclesiastical Writers. Among the earliest Bishops of Toledo, Dexter describes a remarkable man,----Marcellus,----surnamed Eugenius, on account of his noble birth. |xv 

Bivarius says he was of the house and family of Ceesar, being uncle to the Emperor Hadrian. Mar-cellus was consecrated Bishop by Dionysius the Areo-pagite at Aries, and sent to Toledo. Respecting him, Dexter records that Dionysius dedicated the books of the Divine Names to him, u.c. 851, A.D. 98. Dexter further records that Dionysius surnamed Marcellus, Timothy, on account of his excellent disposition. Polycrates, Bishop of Ephesus, relates that Timothy, Bishop of Ephesus, to whom the works of Dionysius were originally dedicated, was martyred during the reign of Nerva, A.D. 96-97. Upon the return of Dionysius to Gaul, after his visit to St. John, released from Patmos, we find him calling his friend Marcellus, Timothy, and presenting the books of the "Divine Names "to him, A.D. 98; in order that he might still have a Timothy on earth,---- "in vivis"----although his first Timothy, "migravit ad Christum," A.D. 97.

This touch of nature, preserved in a chronicle, written more than 1400 years ago, by an illustrious statesman, who was son of a Bishop celebrated for learning and sanctity, may fairly be deemed, by an unprejudiced mind, reasonable proof that the "Divine Names" were written previous to A.D. 98.

N.B. As the result of some research I affirm that our Saviour's last commission is the Key to Church history in the first century. As He commanded the Apostles to preach the Gospel throughout the world, so the Gospel was preached when St. Paul wrote his |xvi Epistle to the Colossians, Chap. I. v. 23 (tou~ khruxqe/ntoj e0n pa&sh| kti/sei), and with such success amongst the most learned and noble, that, but for the cruel massacre of Flavius 9 Clemens and his family for the Christian Faith, there would have been a Christian Emperor in the first century. As Jesus said, "Ye shall be witnesses of Me unto the uttermost parts of the earth "(Acts Chap. 1. v. 8), so the Apostles planted the Church of Christ in Gaul, Spain and Britain, with its threefold ministry; and by the end of the second century there was an organised Church throughout each of those territories 10.

Dr. Schneider informs me "that in Germany they now admit that the external proofs are in favour of genuineness of Dionysius, but they confine themselves to the internal proofs. They pretend that the doctrine is too clear and precise to have been written in the apostolic age."

How could the chief Areopagite, the convert and companion of St. Paul, and the familiar friend of St. John, Theologus, have understood theology!! |xvii 

[Footnotes renumbered and moved to the end]

1. a C. V. §2.

2. b 'Adelfo&qeoj

3. c Qeopa&tor.

4. d As beyond knowledge.

5. e Conversion of India, p. 12. Pressensé, The Earlier Years of Christianity, Vol. II. p. 271. The History of Mathurâ (Muttra), by F. S. Growse, on the glorification of the Divine Name.

6. f Vidieu, p. 73.

7. g Sankara's doctrine, Sir Monier Williams, "Brahmanism,"p. 55. Râmânuja's explained, "Brahmanism,"p. 119, &c. J. Murray.

8. h At Council of Nicea in 325, Johannes, the Metropolitan of Persia, signed also as "of the great India." Merv was an Episcopal See, A.D. 334. Con. of India, pp. 15----31.

9. i Burton, Ecc. Hist., Vol. I. p. 367.

10. k Mansi I. 698, Jaffi. Regesta Rom. Pon. 2nd Ed., p. 10, by Ewald.

Previous PageTable Of ContentsNext Page

This text was transcribed by Roger Pearse, 2004.  All material on this page is in the public domain - copy freely.
Greek text is rendered using the Scholars Press SPIonic font, free from here.

Early Church Fathers - Additional Texts