I’ve just typed the last line of the table of years and events in the Chronicle of James of Edessa, not without relief. Now I need to go back and review it from the top, as I started it so long ago that there will be consistency errors. Ideally I’ll add dates AD to it, and some notes at critical points too.