All the way through the Greek and Latin proof corrections now. It was pretty important, this stage. Some of the Latin text entered contained terrible typos. Thankfully the translator picked them up. Tired but feeling less like a worm under a stone than I did.
Next it will be the Coptic proof corrections. I haven’t even opened the envelope yet. (I’m afraid to, that’s why!)