I stumbled across the following sketch here. It shows Old St Peters (left). On the right is the wall that leads even today to the Castell Sant’Angelo, so the viewpoint is more or less that of every modern photograph of St Peters.
From this, it is easy to see why the old basilica was not impressive enough for the renaissance popes. It reminds one rather of the church of the holy tomb in Jerusalem.
