Regular readers will remember that a translation of John the Lydian, On the Roman Months – a month by month explanation of the festivals of the Roman year – appeared in chunks in this blog (click here for the posts). The translator, Mischa Hooker, has now sent in a couple of pages of corrections. They are here:
- John Lydus-Corrigenda (pdf)
- John Lydus-Corrigenda (.docx)
He’s continuing to work on this, so no doubt there will be more!