My apologies for the lack of posting. I have some minor health problems which seem to have got worse over the last couple of months, and are beginning to prevent me doing much at all. I will post as and when I can. I’ve seen quite a number of interesting items to post about, but I don’t have the energy to pursue them at the moment.
I’m still working on the “Jerusalem Life” of John Damascene. I’ve been having some interesting experiences using ChatGPT to parse the grammar and syntax of each sentence of the Greek in turn. Mostly positive experiences, but sometimes infuriating! I hope to write about this at some point. Over the last week I have translated chapters 5-7, and I’ll post another chunk once I’ve done chapter 8.