Anthony Alcock has deviated from his usual work in Syriac and Coptic to translate one of the ancient Lives of Aesop. His full introduction explains which, and based on what manuscripts. This work belongs to the genre of “sayings” or “wisdom” literature (gnomologia); but I presume might also relate to the genre of Saints’ lives.
This is therefore very valuable to have. Thank you!