From my diary

My days have been busy with personal business, but I did manage to get back to OCR’ing Theodoret’s Commentary on Romans

It’s rather anaemic, tho.  I reached the portion where Paul advises submission to worldly authorities this evening.  Now the pressure on Christians to conform to whatever anti-Christian demand gay lobbyists dream up is reaching fever pitch here, so it would be very interesting to hear an early Christian exegesis of this passage.  But Theodoret simply ignores the issue of what it  means to submit to an anti-Christian power.  Is there an extant patristic exegesis worth reading on this passage, I wonder?

A couple of kind people have purchased CDROM’s of the Additional Fathers collection, which helps replenish the translation fund.  It’s quite flat now, after the Origen purchases.  But I can top it up once I go back to work.

And back to work I jolly must go; a week on Monday, no less.  I’d appreciate prayer for this, as I know not the person for whom I shall be working, nor what the role involves, nor what sort of conditions. 

I’m considering rather seriously whether the Lord is asking me to look at a change of direction, and indeed possibly a change of town.  But I’ll post on this separately, if I consider it right, and interesting to others.  I’ve worked in more or less the same way for the last 15 years, and it’s been very isolating, I now realise.  The Lord has been busy in my life — with a baseball bat — and I have a sense that I am at a cross-roads, in several senses. 

Share

Eusebius of Emesa, Commentary on Genesis, reviewed at Bryn Mawr

A correspondent writes to tell me about a new publication, the Commentary on Genesis by Eusebius of Emesa.  It’s reviewed by Mark DelCogliano at Bryn Mawr here.

The present volume reassembles the four branches of the tradition, providing new editions of each that are accompanied by annotated French translations on facing pages, in this order: the whole commentary in its ancient Armenian translation, the Greek fragments from the catena and Procopius, and the Syriac fragments from Isho’dad. Thus this volume enables for the first time a comprehensive view of Eusebius’s commentary on Genesis. … It is a model of what an edition of a fragmentary text preserved in multiple languages can and should be.

My own experience with Eusebius’ Gospel Problems and Solutions made this last an interesting comment indeed!

Share

From my diary

I’ve had a cold for the last few days, and so I have been lying on the sofa reading a rather low-grade Christian novel.  Nothing much is happening here.

One interesting thing is that I popped into the Premier Christian Radio forums.  Sadly the administrators have allowed them to be hijacked by atheist trolls.  It was bedlam in there.  Until the owners take charge, posting is futile.  It’s telling that unmoderated fora are now, to all intents and purposes, impossible.  That wasn’t so, once upon a time.

Long ago I read a post in a usenet newsgroup describing how a group of trolls could deliberately take over a news group and make it their own.  I wish I had it now; for the techniques, far from becoming marginal, have become mainstream.

I’m looking forward to getting back to scanning Theodoret’s commentary on Romans. It’s going much better than it might have done, in the second half.  Can’t do much today, but maybe on Thursday!

I have an event in Oxford on Saturday, and I was contemplating booking into the Randolph Hotel for two nights, rather than drive up on Saturday morning.  This is the grandest hotel in Oxford, in a great location, and it is where important people always used to stay.  However it’s ridiculously expensive — around 400 GBP –, and I simply don’t propose to throw money away like that.  A look at Tripadvisor reveals that it is about as good a standard as one might expect — swanky public rooms, but poorly maintained bedrooms and bathrooms.  It is the great, traditional, horrible British hotel experience, in other words, avoiding which made Premier Inn into a massively successful business.

All the Oxford town centre hotels are pricey, and indeed I have never stayed in any of them.  Who does, one wonders?  The Oxford Spires wants 300 GBP for two nights. 

The Holiday Inn Express looks better value — 150 GBP for  two nights — but is far away.  Maybe that would do.  But of course then one has to factor in car parking.  Oxford is really a mess, at least as far as visitors are concerned.

Maybe I will just drive up that morning.

Share

From my diary

I’ve been working on OCR’ing Theodoret’s Commentary on Romans, from the 1839 issue of the Christian Remembrancer.  I’m most of the way through this, although no clue as yet to the translator.  Notes are by a certain “E.B.”

A kind correspondent has sent me PDF’s of the rest of the commentary, which appeared in the 1840 issue.  These, unfortunately, were digitised at a very low resolution and do not OCR very well.  I can’t say that I am looking forward to dealing with those very much.

One comment by Theodoret has struck me so far:

For they who live in idle ease, and will not undergo the labours of virtue, cry out even against God Himself, for imposing this commandment.

In our day, that is a very familiar sight, isn’t it?

Share

From my diary

I’m rather busy with other things, but I’ve done some work on OCR-ing the translation of Theodoret’s commentary on Romans from the Christian Remembrancer of 1839.  The 1840 volume of that serial has still not become available to me, unfortunately, in which the remainder of the translation probably appears.

It’s a wearisome business, in truth.  The energy with which I scanned materials, ten years ago, has departed.  Clearly I shall not be scanning huge amounts of texts in future.  However did I do it, in the past?  I must have been young and foolish.

This dislike is made worse by all the thee’s and thou’s.  The text, unless read carefully and mentally retranslated into modern English as you go, quickly becomes unintelligible.  And I’m not reading it that carefully — I’m correcting OCR errors. 

Oh well.  I’m about half way through the 1839 portions of the text.  I admit that I shall be relieved when I get to the end.

Share

From my diary

I’ve started OCR-ing the commentary of Theodoret on Romans from the Christian Remembrancer of 1839.  The translation belongs to the Oxford Movement period, so is pretty stodgy.  I’ve not seen any indication yet of who the translator is. 

I’ve also bought a copy of Adobe InDesign CS 5.5 from Amazon, at some terrifying price.  At least I can reclaim the 20% VAT (and isn’t it outrageous that if I buy something from you, we have to give the government an extra 20% of the money we pass between us, just to prevent them throwing us in prison?)  This should arrive later this week.  When it does, I shall tentatively try doing some typesetting experiments on the Origen book, and request a print via Lulu.com.  Since I have to learn how to do it, the sooner I get that underway the better.  The book needs more editorial work, but I can do that while waiting for the printed-out form to appear.

That trip to Israel was good, but not relaxing, and the very long days of travel have left me rather tired!  My apologies to anyone awaiting an email reply.  I will get to you.

Meanwhile I need to find a further foreign trip to go on, before I have to go back to the treadmill in a week or two.

Share

From my diary

Being offline last week for almost a week felt like a bit of a risk.  But in fact my email inbox is not too bad, and I have processed most of these.  A couple require a more considered response — or a longer response!  Nothing was shrieking for my attention.

I notice that it is Lent next week.  There is a case for giving up TV “news” for Lent.  I didn’t see any News while I was in Israel, and, in truth, I didn’t miss it.  Why do I need a daily digest of miseries, about which I can do little?  I did mention this to someone on the tour, and the response was that we need to pray for the world.  This is scriptural, of course, but there is probably a balance somewhere.

One of the emails that I received was from my local library, telling me that Roger Cowley’s Ethiopian Biblical Interpretation is in.  So I went into town and picked it up.  The material in this volume will be unfamiliar to most of us, so I will probably post a digest of the interesting bits here at some point.  Few of us can have any idea what kind of literary sources and approaches were used for biblical study in medieval Ethiopia.  But since the country was evangelised from the Byzantine empire, it is likely that the catena model was in use.  What other pattern could there be?

Another thing that I did today was to copy all the digital photos that I shot in Israel — more as a keepsake than anything else — onto a memory stick and take them to Boots to be printed off on the 1 hr service.  This produces really good results, as a rule; equal to those that we got in the film days.  The photos are better than I recalled, in truth.

On a different note, I’m toying with the idea of adding a photograph to the blog header.  This needs to be professionally shot, of course — some may feel that *I* need to be professionally shot, in a rather different sense! — and so I’ve contacted a photographer and we’ll see what happens.  In fact I contacted him before I went to Israel, but I emailed him today to say that I was back.  Curiously he omitted to discuss the little matter of copyright release, which I did mention, so I have asked for specifics. 

While I was in Israel, I found myself starting to write another song.  It was on Thursday evening, while in the Ron Beach hotel in Tiberias.  I found myself outside by the pool, in the dark, with rain pouring down on me, as I walked up and down trying to work it out.  There was no useful indoor area, and I needed the beat of the feet on the concrete!   Sadly, in the absence of a tape recorder, I am left only with the idea and the hook.  Today I have dug out a voice recorder from the drawer, and … discovered the need for AAA batteries!  Rather droll, I thought — determination is all very well, but you still run into these intractable sorts of barriers.

There are various projects that need my attention, but that will not happen today.  The Origen book needs finishing off, and I ought to start typesetting it (and learning how to typeset it).  A proposal for a further book needs attention, or else rejection.  There are also various Christian things that I need to do, and events that I need to attend.

Pedal to the metal, in other words, comme d’habitude.

Share

A pilgrimage to Israel

Last Saturday (11th Feb) I met with a group of 18 people, mainly from local churches, at 4pm.  Destination: Israel!  The tour was organised by a clergyman as a pilgrimage, through a firm called McCabe.  Our flight from Heathrow was at 22:30, so we departed in order to have plenty of time.  Unfortunately the McCabe arrangements only begin at Heathrow, and our party had hired a minibus which broke down!  The driver seemed to have no idea what to do.  We ended up calling the police, being towed off the road, and getting some taxis ourselves.   That was very high stress, but we arrived OK.  The temperature on the M25, as we travelled, hit -8C, which was a little low. 

At Heathrow we were met by McCabe representatives, and really spent very little time going through the security and waiting around.  When we arrived at the departure gate, various people from the couple of hundred travellers there were called over for an extra grilling in a little room.  Nearly all the travellers were older, so it was quite curious that two of the three so chosen happened to be young, pretty and female.  El Al, you need to clamp down on this.

Then we had an overnight flight of some four and a half hours.  In truth it was impossible to sleep in the cramped conditions, so it was with some relief that we arrived at Tel Aviv at 05:15 on Sunday.

We were met by a local guide calling himself “Johnny”, who shepherded us onto coaches.  It was already light, and we drove to Jerusalem, stopping on the Mount of Olives for a view over the city.  This was pretty chilly, although the sun was up. 

By 8am we were at our hotel, the Golden Walls in Jerusalem, where a breakfast had been laid on.  I ate very sparingly, since I wanted to get some sleep.  We were allocated three hours to rest, and then off again.  There was an alternative of going to church, which a couple of people did (and paid for in exhaustion later).

This part of the tour was rather daft, in truth.  I slept for two hours and woke feeling really sick.  Fortunately I recovered somewhat during the next hour.  We were then taken to the Jerusalem hotel for lunch.  A lot of food on a tired stomach is never a good idea, so I stuck with a bit of bread and water.  We then walked through the old city to the wailing wall area.  I was struck with the reflection that, in the womens’ section, probably very few of those visiting were praying for a life of singleness!

Some of the party then got back on the coach to go back to the hotel, while the rest of us walked back through the old city.  This turned into quite a route march, which was probably a mistake again.  However we got back to the hotel at sunset, and there was an excellent buffet.

The Golden Walls hotel is a 3* establishment.  Externally it consists of a doorway between some scruffy shops.  Internally it is much better.  The rooms are adequate, rather than special.  There was a very thin connecting door from my room to the next one, which I had to lock myself (!)  More concerning was the lack of any curtains other than some bits of gauze.  These turned up the following day.  The food on offer was a hot buffet and was excellent.  And even I — a light sleeper — was so tired that I slept quite well. 

On Monday morning it was breakfast again — all meals were included.  I noted that the hotel contained at least four different McCabe pilgrimages, as tables were reserved “for Revd XYZ” with the company name on.  The breakfast was good.  We had a wakeup call for 06:30, breakfast from 07:00, and onto the coach at 0800.  Remember that Israel is 2 hours ahead, so these were early hours, as far as our body-clocks were concerned!

The morning was spent visiting the churches on the Mount of Olives, and then going to the pool of Bethesda.  One feature of the trip was that a hymn book (well, pamphlet) formed part of the tour materials, so we all sang a hymn in the crusader church of St Anne’s next door.  Then there was lunch at the Ecce Homo convent in the Old City — a really excellent establishment, where we met other people from Ipswich.  The afternoon was spent in the Old City, and visiting the church of the Holy Sepulchre, where I got to see the tomb of Christ for the first time, thanks to some reasonably small queues.  Then we headed out to the garden tomb, and then back to the hotel.

One nice feature of the location of the hotel is that there are shops nearby.  We were hastened past any of the shopping in the Old City — indeed this was a rather curious feature of the tour — but I was able, in the evening, to locate somewhere that I could buy some crisps and chocolate.  For what is life without these?  Even so, with all the exercise, I lost quite a bit of weight on the tour.  Not that I am complaining, I should add!

On the Tuesday it was another early start, this time vacating our rooms as we were on our travels.  The morning involved a visit to the Shepherds’ fields — where the angel announced the birth of Jesus, where we had a communion service.  This meant passing through an Israeli checkpoint — very easy — and into the West Bank.  Sadly it also meant a lot of pro-Palestinian propaganda about how nasty the Israelis were for building a barrier.  Since I didn’t hear the words “suicide bomber” at any point — the reason for all that expenditure — I tuned out the lot as special pleading, which it was. 

We were then taken into a local shop and stood there with the door closed for 45 minutes while they tried to sell us stuff.  I proved resistant to this, as I don’t care for this kind of organised pocket-emptying.  Indeed, given that we were rushed past everyone else, I really didn’t like this at all.  But here’s a photo of our bus outside the tourist trap.

Then onto Bethlehem, to Manger square, and into the basilica, which turns out to be the work of Justinian.  Interestingly this time we saw the caves where St. Jerome lived when he was there.  It’s hard to imagine that he worked down there, tho — wouldn’t all that literary work have required more light?  Lunch was next door at a place called the Casa Nova, which was — as usual — very good. 

In the afternoon we went to the Israeli Museum to see the model of ancient Jerusalem, and the Shrine of the Book.  While there some dignitary arrived, shepherded by policemen in cars without number plates — only unimportant people need number plates, it seems.  The Shrine of the Book was cunningly designed with invisible steps in darkness inside so that people fell over them.  The light level was so low, indeed, that I was unable to read much of the material in there.  The replica of the Isaiah scroll from the Dead Sea was interesting, in that it was largely intact.  The divisions in the text, and the horizontal line in the margin indicating verse divisions, was interesting to see.  Text divisions in ancient texts are, as regular readers will know, an interest of mine.

Finally we drove into the Judaean wilderness, stopping to climb a hill and look out over some of the bleak landscape.

Then back on the bus, and we drove down to Jericho, ears popping as the road descended below sea level.  We stayed at the Intercontinental hotel.  This was a curious place, originally built as a casino, and now stood in the middle of nowhere.  The bags didn’t turn up at all quickly and I had to go and get mine from the slothful hands of a bell boy who showed no disposition to release it to me.  The food buffet wasn’t very good, and much of the same stuff appeared at breakfast where it was most unwelcome.  I can’t recommend this hotel, particularly as I was placed in room 212, right next to the service lift.

Back into the bus early on Wednesday, and a short drive to the dead sea.  I had provided myself with swimming trunks — never had an M&S sales assistant apologise for their range before, and mine came from Debenhams — and so made the splash.  The facilities were very basic, which meant that it took a long time to get out of the water and get dressed without ending up with sand in your shoes for the rest of the day.  It was interesting to see one girl simply too nervous to sit down in the water and lie back.  It was quite cold, tho.

Then on to Nazareth, to a theme park called the “Nazareth Village”.  I admit this wasn’t for me, and neither was the food which seemed in rather short supply.  After lunch we went into Nazareth and to the basilica of the Annunciation and to the Synagogue church.  After that, a drive to Tiberias, although we did visit Cana along the way.  We were rather grateful to reach Tiberias, where we stayed at the Ron Beach hotel.  The room I had looked out over the sea of Galilee, and the food here was good (although not as good as the Golden Walls).

One interesting feature of the Ron Beach was an atrium lounge, where there was a piano.  We quickly found that another McCabe group was staying there, who were on a 10-day tour (these seem better value than the 5 day tours), and were Scottish.  In the evening they gathered around the piano and hammered out and sang loudly various songs from the Second World War, such as “It’s a long way to Tipperary”.  We all joined in, of course.  What the hotel staff made of all this I don’t know, but it was great fun!

On Thursday we drove to visit various sites associated with Jesus’ ministry, including Capernaum and a communion at the church of the loaves and fishes.  There was quite a bit of rain around today.  Lunch was at the church of the Beatitudes, where we were offered St. Peter’s fish (I, as ever, stuck to bread during the day).  In the afternoon there was a boat ride from a Kibbutz, and, fortunately, it did not rain while we were out there. We got back around 16:00.  A few of us walked into Tiberias, although the town is not really that interesting.  After dinner, to bed around 21:00; for the wakeup call to go home on Friday was at 03:00.  That night it rained and rained!  A very long day of travel then brought us home. 

It was a great tour.  The people I was with were very nice people, and I found plenty to talk about with many of them.  I also met a couple of people whom I hope will become friends — indeed I met one of them in town today.  It was sad, indeed, when we all disappeared in different directions on the last day.  It was,  in truth, a very nice way to meet people.

Share

From my diary

I’m back.  I’ve been in Israel on a pilgrimage since last Saturday night — overnight flight — and haven’t quite stopped moving yet.  By some fluke we had excellent weather throughout, and it’s been gorgeous.  But my trip home today started at 3am Israel time (=1am UK time), so I’m not quite with it at the moment!

Share

From my diary

I have taken another step to prepare for my forthcoming trip to Israel, visiting Jerusalem, the Dead Sea, Galilee, etc.  It is a step that may strike fear into the hearts of many. 

I have bought a pair of swimming trunks.

I promise not to post pictures.  Lady readers might be overcome.

UPDATE: The internet is a curious place.  I just visited Google images and typed “swimsuit” in the search box, thinking to get a photo of a pair of trunks.  What I actually got was 10 pages of pretty young ladies in beachwear.  Not a single man, nor a single image of swimwear, rather than people wearing swimwear. I infer the male-to-female use of Google images must still be something like 20:1, therefore!

Share