From my diary

I’m still in Northumberland.  Motorway signs indicating that the A1 is closed this weekend — the road I intend to use to go home on! — means that I had to pay the blackmail-level wifi price at the hotel and get online.  I have therefore posted the two conference reports that I did last night. 

I need to reread them, and follow up on some of the interesting points that struck me.

I didn’t go to Hadrian’s Wall in the end this morning.  Instead I went up almost as far as Lindisfarne, and then took the coast road south, past Bamburgh Castle (which didn’t open until 11am!) and down to Dunstanburgh castle.  This is a mile and a half walk from the car park, and was incredibly impressive.  The builder, Thomas Earl of Lancaster, was determined to show King Edward II that in the North Thomas was just as important as the king, and so built it very tall, so that it would be visible from the royal castle at Bamburgh.

I then went into Alnwick where I managed to miss the castle all together!  But by then I had very sore feet from all the unaccustomed walking!  Back to the hotel this afternoon.  It will be good to get home, all the same.

Share

Patristics Conference – a grumble

I’m off to Durham tomorrow to attend the patristics conference on Wednesday.  So I’ve been going through the emails, printing off copies, printing out a map of what and where.

One thing that strikes me strongly is that the conference is not being organised very well.   My experience has been quite negative. 

For instance, when I booked I found that the online payments did not work.  I booked anyway, but received no acknowledgement.  I sent off a cheque, but was not informed when it was received, nor cashed.  A provisional programme was sent out — but not to me.  When I asked about it, I was told it was on the website — but I still never got to see the email.  Emails were replied to late if at all.  Questions about check-in time have not been replied to.  If there is any question about my booking, when I arrive, with car in a restricted area, I have almost nothing in writing.

Staying away from home is a stressful experience.  Leaving these sorts of things in doubt makes it worse.   This is a great pity.

What I am going to do tomorrow — today is bank holiday so no-one will be around — is to telephone the college directly, and check what they have by way of a conference booking, car parking, etc.  I wish I’d thought of this last week, and I offer the suggestion to others.  Because I suspect the college will be better organized, and they, after all, do the hard work.

Still, the programme suggests it will be a good conference.  And if it isn’t, I have my car and will just go home.

Share

Miscellaneous projects update

I’ve been really unwell this week, so all my projects are on hold.  Fortunately, for most of them, the ball is in someone else’s court.

One project has been abandoned.  The translation of the remains of Polychronius’ commentary on Daniel will not go ahead.  The translator has decided to write an academic article around what he found.  I am entirely in favour of academic publication, and I never had a strong attachment to this one anyway.

The translation of letters of Isidore of Pelusium is proceeding.  I still need to pass the translation of the first 14 letters in front of  a reviewer’s eyes, but this will happen when I feel somewhat better.

There’s a bit of confusion about how to handle one set of fragments of Philip of Side, coming from the Religionsgesprach text, a fictional dialogue set at the court of the Sassanids.  It turns out that more than half of it has been translated.  This raises the question of whether we may as well translate the lot anyway, and then make that available (plus excerpts to complete the Philip text).  I need to do some calculations to work out what that should cost, but I’m not fit to do so just yet.

The British Library Catalogue-in-Progress book block for the Eusebius book arrived today.  Also a note from the Coptic translator that corrections from that source will be delayed. 

Next week I am due to go to the Patristics Conference in Durham.  I’d like to meet potential customers for the book, and also potential translators for future projects.  But of course I need to be fit, which at the moment I’m not.  And after that, I do need to go and find a job that earns money.  Not for the first time, I could wish that I had been born wealthy. 

Share

How to sell your unwanted books online

I have quite a few academic books, mostly about Tertullian, which I know that I will never look at again.  I’d like to sell these off and get rid of them — they’re occupying space I require for other purposes — but how?

Suggestions welcome!

Share

Sentimental about old technology

HP ScanJet 6350C

Old computers never die — they just get shoved to the back of the cupboard, and gather dust.  Old peripherals are much the same.

I thought it would be nice to put online a picture of my scanner.  Not the one I use today, but the one I bought more than 10 years ago, when I started getting serious about scanning material to place online. 

I bought it on 2nd October 2000, on the web.  It cost £328.93 — about $500.  It had a sheet feeder, which would take a wodge of photocopies.  It was fast, being a SCSI  unit — most cheap scanners used the parallel port.  I used a PC Card on my old laptop to connect to it.

In those days there were no PDF’s online.  What I used to do was travel up to Cambridge University Library, and photocopy whole books, at 7p a sheet.  I’d come back with a couple of inches of paper, and I would then feed them into this thing.  Or I’d take a book, borrowed by inter-library loan, away with me during the week.  One evening I would go to a Staples, and stand there for an hour while the copier whirred.  As I write this, I remember driving down past Gatwick airport to some such establishment, back in 2004.  I remember doing the same in Harlow in 2006. 

The OCR technology of the day was primitive.  But the better quality scanner — I’d been using a $70 piece of rubbish before then — instantly reduced the number of corrections I had to make by hand.  The latter was always the slow part of OCR.  The sheet-feeder made it possible to run a book into the PC.

It’s a month short of 10 years ago that I bought it.  It has served me very well.   It’s the scanner that built the Tertullian Project, especially once I acquired Abbyy FineReader 5.0 and started getting good quality OCR results.

But I haven’t used it for a few years now.  It started to develop problems with the sheet-feeder, which left a vertical mark down the scanned page images and so made OCR more difficult.  The glass grew slightly scratched.  I was starting to do less OCR anyway.

Then I bought a Plustek OpticBook 3600, which was better for doing books.  But the death-knell was when I bought a Fuijtsu scanner with sheet feeder that took up a fraction of the space and was far faster.  I can’t remember where the SCSI card is any more.  All the Scanjet is doing is occupying space.  For years now I’ve used it as the place on which I stack my laptop when it’s not in use, which is a bit silly.

I think it is time to throw it away.  I’ll take it down the dump this afternoon.  I live in a small  house, after all.  It is of no use to anyone, after all, unless they have a SCSI card.  No-one does, these days — they were rare even back then.

But … it will be a wrench, somehow.  It’s like leaving a bit of yourself behind, something that helped define my identity for some of the most productive years of my life. 

Good-bye, old friend.

Share

From my diary

I seem to have done a bit too much on the Eusebius on Monday and Tuesday.  I feel as if I have the equivalent of a work “hangover” today, and I have been useless for anything.  Stupid of me to go at it that hard, I know.  So don’t expect anything very useful out of me for a day or so!  I’m going to potter for that time, and try to stay away from the computer while doing so! 

Share

How not to evaluate evidence

With kiddies editing Wikipedia to reflect what they wish was true, and other kiddies believing what they read is authoritative, universities are starting to try to get students to think more critically.  This can only be a good thing.

Unfortunately, in the humanities, critical thinking comes a long way second to herd-instinct.  This process was beautifully documented by Holzberg in his paper Lucian and the Germans, which showed that the academic consensus on Lucian between 1890 and 1945 — that it was second rate literature written by a Jew — was derived from a single important paper — nothing wrong with that — and that this was verbally identical with an article by non-academic Houston Stewart Chamberlain appearing in a popular anti-semitic rag some months earlier.  We could discuss how New Testament Studies always seems to reflect the views of those who control academic appointments in a similar vein.  The problem, then, is with the humanities as a whole, with the nature of the disciplines, rather than any one discipline.

This paper (via here)  is one of the attempts to encourage people to think.  Unfortunately it repeats a bit of atheist polemic without thinking about it, and I think it introduces a pitfall for the unwary.

Finally, the librarian should stress the skeptic’s rule: extraordinary claims require extraordinary evidence.

They do, do they?  And  how do we decide whether a claim is “extraordinary”?  Well, “it’s obvious” isn’t it?  Whatever is not considered “normal” in our society, of course!

Is there any practical difference between this and demanding “extraordinary evidence” for whatever we prefer not to believe?  If not, surely this is merely an engine for introducing prejudice?

Perhaps I am influenced here by seeing how this supposed rule is actually used online.  It is used routinely by atheists online to demand that Christians produce far more evidence for anything the atheist wishes to deny than would be the case in any parallel investigation.  The atheists themselves, when questioned about their own beliefs, invariably duck the examination with stock excuses — evidence for their own claims is not something they wish to produce!  It’s just a way to make things difficult for people you know you disagree with.   This should warn us that the “rule” is ill-formulated, and productive of prejudice rather than information.

Suppose that we are investigating a claim that Barack Obama is a shape-shifting alien.  Surely it is of no relevance to demand that a different standard of evidence should be used to that used for other purposes?  We have no idea whether there are shape-shifting aliens — being in politics seems to make people behave oddly without the need for alien intervention!  But I suggest that to dismiss the allegation on this ground would be improper.  Never mind our prejudgements — let the evidence appear; or not.  Let Occam’s Razor prune the unnecessary hypothesis, in favour of the simplest possible explanation of whatever facts there are.  We need no “extraordinary evidence” — we simply need evidence, of a kind that we would consider adequate for any proposition.  Or are we really saying that we don’t believe we have enough evidence for most of our propositions…?

So I would suggest that the correct basis for investigation is to demand to see all the evidence, without prejudging it.  Once we have all the data, we can see whether or not the claim naturally arises from it, or is a wild story imposed upon it.  But not before.  Surely we need rules that promote balanced thinking, that descope our own prejudices, not reinforce and institutionalise them.

UPDATE 19/2/11: A typo fixed, and an explanatory parenthesis to Holzberg added.
UPDATE 30/11/11: Another typo fixed, and an couple of explanatory words added to the parenthesis in response to comment.

Share

From my diary

Today is the day I go through all the corrections on the Greek fragments and process them into the PDF to send to Bob the typesetter.  It’s rather boring, frankly.  Worse yet, the editor has mingled text in unicode with characters in non-unicode Greek.  Every bit of it has to be converted to unicode, and the mixture makes this very hard.  Few conversion utilities will not throw if they are told the text is one thing and it is another.  The editor sometimes also indicates that he wants a footnote on the facing English text, but does not indicate where it should go.  It’s hard, being an editor…!

Fortunately it won’t be nearly so awkward for Bob, as I’m doing all those corrections. 

Share

Letters of Isidore of Pelusium

A translation of the first 14 letters of Isidore of Pelusium came in this morning.  It’s generally looking good, although the people I use to verify this are on holiday!  But I’ve paid the sum agreed anyway — the chap has certainly worked on it seriously — and commissioned letters 15-25 for the same treatment.

The letters of Isidore do need some kind of running commentary on them, to tie the book into a readable whole.  How this might be done I don’t yet know.

I need to find some more translators and commission some more books for publication.  I wonder how IVP found their translators?  I’ll wander around at the patristics conference next week and see if I can make contact that way.

Share