British patristic conference, 1st-3rd September 2010

Just a quick note to say that bookings for the conference, to be held in Durham at St. Johns College, are still possible.  Accomodation and meals have to be booked by Monday, but of course there is plenty of hotel accomodation in the city, within walking distance of the college.  It might even be more comfortable!

If you’re not sure whether you can make it or not, do not despair: registrations are still open.  The organisers tell me:

Yes,people may still register, though Monday is, of course, the deadline for lodging and meals.  But we’ll gladly accept registrations at the door.  Come one, come all!

Glad you like the program, we’re excited about it, too.

Registration for the conference begins at St John’s College, Durham at 1330 hrs on Wednesday 1st Sept 2010, and the conference will conclude at 1300 hrs on Friday 3rd September. 

The schedule and papers to be given are listed here.   And the city of Durham itself is well worth a look, so you won’t be at a loss for alternatives for things to do.

You can register online here, although payments have to be sent in by cheque.  The conference fee is £70 (70 GBP); 35 GBP for impoverished post-grads!

Share

British Patristic Conference – conference schedule

The list of papers and what happens when has been posted on the web site here.  The papers look good.  A quick glance shows several that I want to to hear, straight out of the box.  I do want to hear that paper about Eusebius in the 17th century.  The myths started then still enjoy a good life among the headbangers.  Likewise T.D.Barnes on the Constantinian period is always interesting and of a very high scholarly standard.  And that’s just two that caught my eye!

 

Share

British Patristics Conference

The British Patristic Conference at Durham is due in a very short time indeed.  It kicks off on 1st September, which is now merely a week and a half away.  So I’m slightly nervous that no programme or acknowledgement of my registration has appeared!  Still, if they haven’t got me on the list, I just won’t attend.

An email asking who wants a car pass has arrived — the first communication I have received.  Well, I certainly will need somewhere to park!  The distance to Durham from me is considerable, and I shall be going up the day before and staying in a hotel.  I don’t much fancy the idea of driving for 5-6 hours and then trying to find the place, park, register, and listen to sessions!

Share

The letters of Julian the Apostate

For some reason today I found myself looking at the Wikipedia page on Julian the Apostate, the last of the family of the emperor Constantine who tried to turn the empire pagan again.  Indeed I ended up adding a little known snippet on the end of his time in Antioch.  Julian found that Antioch was thoroughly Christian and resisted his policies at every turn.  So as he left, he appointed a thug named Alexander of Heliopolis as governor, to teach them a lesson and whip them into paganism.  Ammianus Marcellinus tells the story.  Even Libanius thought this was dishonourable conduct.  What happened afterwards I do not know.

But this led me to look at the list of works linked to.  The three volumes of the Loeb on Archive.org were linked, as were the HTML versions of a couple of works done by myself longer ago.

The article didn’t seem that good, and I looked at the Discussion page to see what sort of comments it was attracting.  Depressingly it consisted almost entirely of a headbanger demanding that the article be renamed from “Julian the Apostate” and seeing whatever evidence he could find or manufacture to show that this, standard, name for the man was somehow not standard.  Considering that few of Julian’s works were online in searchable form, such a desire could only arise from hatred of the Christians, rather than enthusiasm for Julian.

But all this caused me to go back to the Finereader projects of the three volumes of Julian that I have on disk.  They were done years ago, when Finereader 5 was the current version (it’s FR10 now).  I decided to scan the letters of Julian.  I loaded the thing into FR10, re-OCR’d it, and started proofing.

The accuracy was very good indeed.  But the blessed thing fought me hard when the time came to save it out.   It crashed, and refused, in various formats.  When I did manage to save something as HTML, it decided arbitarily to create HTML footnotes from some of the footnotes and stick them at the end.  Whereas I wanted to have them inline.  All in all it has been a pain.

Tomorrow I will format it all properly, and upload it to the additional fathers.

Share

The morning after the night before

Time to tidy the blog.  I thought I’d go through all the linked blogs and check they still exist and are still active.  Not all of them were!  A reduced list appears to the right of this post.  I do read quite a few of these, although more are reference sources than anything else.

I also removed one or two that seemed to have drifted off the subject for which I added them.  Of course I have political views, like everyone else, but I try to keep them out of this place.   I don’t link to the political blogs that I read.   This is because I tend to evaluate a blog by what it links to.  If I go to some blog, I try to work out whether the author is someone I want adding stuff to my mind.  A glance around the posts is one clue; the blogroll is another.

Now I don’t really want people closing their eyes to what I say because I happen to link to some blog that is a banner-waver for some political position.  This is not a political blog, after all, and people of every political persuasion should be able to find material to read here and without insult to their politics.

Share

From my diary

What happened to summer?  It looks like November out there; cold, grey, windy.  Driving to work this morning at 8am everyone had headlights on!

Still I shan’t have to do that again for a bit.  Today I resigned and walked out of my new job, which I started last week.  I lasted five whole days!  The trouble was that, despite telling them I needed to work with people, I was stuck alone in a dingy office with a broken phone.  All my colleagues were on the other side of a locked door somewhere (I never found out where), and emails to them were often not returned.  Every so often someone — who gradually morphed into my boss — rushed in, dumped some stuff on me, regardless of what I was working on, and rushed out again.   (I believe this is called “seagull management”!)  Even dafter was that the admin at the agency was messed up, so that I wasn’t even getting paid. 

After a miserable morning something snapped, and I left. I didn’t want to go — heaven knows I need an income like everyone else — but it just wasn’t going to get any better.   I was mildly amused, however, to find those responsible blaming me for walking out of the absurd situation they had created.  It showed again that I had made the right decision.  However, right decision or not, I feel rather bruised.  No-one wants to walk away from money in this climate.  I suspect I shan’t be good for much this afternoon.

On a more positive note the typesetter of the Eusebius book has done the Coptic chapter — and done it rather excellently!  He’s also done the letter of Latino Latini to Andreas Masius (talking about the discovery of the full text of the work in the 1500’s, which was then sadly lost again before it could be published), plus the end material, and made a very good job of it.  Indeed the Eusebius is starting to look like a book, which is very encouraging.  We still have a way to go, but we are getting there.

I must remember to ask the typesetter if (a) I can mention his name and (b) if I can credit him in the book!

Less good is the discovery that he never got some of my emails from last week.  Email is wonderful; until it goes wrong.  Not sure how I’ll handle that.  I wish there was a way to set Google mail to ask for a return receipt.

Two people over the weekend bought copies of the CD of the Additional Fathers, bless them.  That helps offset some of the pain from the proofing costs last week.

Share

From my diary

A massive and unexpected bill arrived today — nearly $400 — from the translator of the Greek for comparing the Greek text of the fragments of Eusebius back against the printed pages of Mai etc.  Ouch!  I had not realised that so large a bill was pending; I thought the comparison would be relatively quick. 

It’s a reminder to me to get quotes in advance, rather than presuming bits of work will be relatively short.  That unfortunately adds almost 10% to the cost of  the project, which is bad news indeed.  It’s one of those tasks which is worth doing, in an absolute sense; but probably will never justify itself by the extra number of copies sold. 

Thankfully I am back earning money again, so I can afford it – it would have been very serious otherwise! 

The changes will be rolled up and send as one to the typesetter at some subsequent point.  There’s a few, but nothing really significant, or that would take all that long to apply, if I put them on the PDF pages as stickys.

Share

Cheap flights to Luxor

If you want to go to Egypt, there is some rather good news.  EasyJet is to start flights to Luxor from Gatwick.  Jane Akshar’s blog tells us:

 EasyJet to start Gatwick flight to Luxor – www.travelweekly.co.uk: “Services will depart Gatwick twice a week, on Monday and Wednesday, with passengers bound for the Valley of the Kings and Nile cruises.

At present, only charter carriers serve Luxor. Thomson, Thomas Cook and Monarch each fly once a week from Gatwick, while charters also operate from Manchester, Birmingham and Bristol.

EasyJet’s flights will raise capacity sharply.

Its pricing, leading in at £127.81 return including tax, is likely to take business from existing carriers on the route.

When I go to Luxor, I fly that route.  EasyJet may be budget, it may be cheap and cheerful.  But let me tell you, as one that has flown by the charter airline First Choice (now merged with Thomson) that NOTHING could be as uncomfortable as First Choice.  I am by no means the tallest of men (nor, I should add, a rival of Napoleon), but five hours in one of their over-cramped seats was unendurable a second time.

What I want is a carrier  that actually allows me to travel in comfort.  If EasyJet can manage this, they will wipe the floor with the charter airlines.

Jane Askar also raises the issue of renting a flat in Luxor.  This might be rather more comfortable — I don’t know — than staying in hotels such as the Jollie Ville (which is rather shabby in the rooms, despite its reputation).  One reason I did not return to Luxor last year was that the memory of the upset stomach of the previous year lingered.  Indeed it still lingers, so I probably won’t go this year either.  Believe me, it is no fun at all to be afraid to break wind except when sat on the loo! 

But how does one eat, if living in a flat?

 

Share

From my diary

Lots of work this afternoon.  The translator writing direct to the typesetter with instructions caused quite a flurry!  But the situation is now under control and I’m back in the middle, vetting and batching up changes.  It’s quite impossible for anyone  to do something like typesetting with two people issuing instructions anyway.

So it meant that this afternoon I had to boil down all the emails and turn them into something sensible.  I ended up using features of Adobe Acrobat which I have not used before.  What I did was right-click in the area I needed to change, and choose “Add sticky”.  This put a postit-like box on the page, which I could position in the margin and add notes in.  I also highlighted text that was changing.

This is a very good way of sending corrections to the original language.

Another thing that came in was a revised translation of the first four letters of Isidore of Pelusium.  I commissioned a sample of these, but it wasn’t very satisfactory.  This version is much better, and the footnotes are good.  The English is still a bit tortured, tho.  I’ve gone through it and marked up queries and so forth in blue.  I think the result might well be do-able, tho.  A couple of sentences had no main clause, tho, which is worrying (and might be a feature of Isidore’s text, which is very abbreviated).

I also had an email from the chap in India who transcribed a bunch of Syriac text for me for the web a while ago.  Apparently he’s on the market again.  I think I’ll get him to do the letter of Mara bar Serapion.  It might be interesting if he could translate some Syriac for me.  But people whose first language is not English tend to have difficulty with this.

Life is pretty busy for me at the moment.  In real life I am trying to get a new job, and the agency I am dealing with are being very difficult to deal with.  I was supposed to start on Monday; after weeks of delay, after sitting here all day twitching, the contract was emailed to me at 5:50 pm!  And when I look at it… it’s not what I was supposed to get.  Indeed it’s horrible in places.  So I’m rather tired and hope everyone will make allowances.

Share

Quiet flows the Don

Everyone must be on holiday.  The usual forums are quiet, and the volume of emails has dropped to almost nothing.  Not that I am complaining, you understand, but it is curious. 

Everyone, evidently, has better things to do than sit in front of the evil machine.  There’s a lesson there for those of us still doing so.

Turn off your computer and go outside and do something!

PS: You can tell it’s summer here in England — it’s still raining, but it just isn’t cold.

Share