A group of volunteers are making a translation online of the Lexicon of Harpocration. This has some 300 entries, and the translation is nearly complete, in fact. The project is here. The entries seem mainly about people, rather than things, whom a reader of classical literature might find difficulty in identifying.
Roger Pearse
Thoughts on Antiquity, Patristics, putting things online, information access, and more