{"id":7433,"date":"2011-10-22T18:42:59","date_gmt":"2011-10-22T17:42:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.roger-pearse.com\/weblog\/?page_id=7433"},"modified":"2011-10-22T18:42:59","modified_gmt":"2011-10-22T17:42:59","slug":"errata-et-supplementa-for-eusebius-gospel-problems-and-solutions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/errata-et-supplementa-for-eusebius-gospel-problems-and-solutions\/","title":{"rendered":"Errata et supplementa for Eusebius, Gospel Problems and Solutions"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">This page is to record changes that appeared too late for print, or to add supplementary information,\u00a0for the new edition of Eusebius, <em>Gospel Problems and Solutions<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Latin section:<\/span> p.293, para 182, line 6:\u00a0 for &#8220;Peter and John&#8221; read &#8220;Peter and James&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Coptic section<\/span>: p.359, n.12: This note should have been deleted before printing.\u00a0Carol Downer writes: &#8220;I don&#8217;t think that\u00a0<em>nen<\/em> is a mistake for <em>neu<\/em>,but an alternative form of the plural definite article. It doesn&#8217;t make any real difference to the translation.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Latin preface of De Lagarde&#8217;s edition was translated\u00a0into English, in order to assist the translation team that worked on the Coptic.\u00a0 PDF: <a href=\"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/09-00-De_Lagarde-Intro_to_Coptic_Catena.pdf\">09 00 De_Lagarde-Intro_to_Coptic_Catena.pdf<\/a>\u00a0Word: <a href=\"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/09-00-De_Lagarde-Intro_to_Coptic_Catena.doc\">09 00 De_Lagarde-Intro_to_Coptic_Catena.doc<\/a>.\u00a0 Note that the .doc file requires the presence of the unicode Alphabetum font on your PC, in order to view snippets of Coptic.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Table of editions and concordances<\/span> (p.405-12): The references to the Coptic material were inadvertantly omitted.\u00a0 This will appear here in due course.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is to record changes that appeared too late for print, or to add supplementary information,\u00a0for the new edition of Eusebius, Gospel Problems and Solutions. Latin section: p.293, para 182, line 6:\u00a0 for &#8220;Peter and John&#8221; read &#8220;Peter and James&#8221;. Coptic section: p.359, n.12: This note should have been deleted before printing.\u00a0Carol Downer writes: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"page-comments.php","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7433","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7433\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}