{"id":3980,"date":"2010-04-08T10:30:18","date_gmt":"2010-04-08T09:30:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.roger-pearse.com\/weblog\/?p=3980"},"modified":"2010-04-08T10:30:18","modified_gmt":"2010-04-08T09:30:18","slug":"thinking-about-jeromes-commentarioli-in-psalmos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/2010\/04\/08\/thinking-about-jeromes-commentarioli-in-psalmos\/","title":{"rendered":"Thinking about Jerome&#8217;s &#8220;Commentarioli in Psalmos&#8221;"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\">A look at the PDF of the Morin edition of this work by Jerome reveals 100 pages.\u00a0 The comments are all fairly short.<\/p>\n<p align=\"justify\">I&#8217;ve been looking to see what translations exist.\u00a0 An edition exists in the Corpus Christianorum from Brepols (CCSL 72, 100 euros), but since the editor given is Morin I suspect this is really a reprint.\u00a0 A German translation does exist <a href=\"http:\/\/www.buchhandel.de\/detailansicht.aspx?isbn=978-2-503-52154-1\">here<\/a>, from 2005, which advertises itself as the first into a modern language.<\/p>\n<p align=\"justify\">Is there an English version?\u00a0 Would one be interesting?<\/p>\n<p align=\"justify\">I&#8217;ve worked out that a page might be about 180 words, and the whole work perhaps 18,000, across 100 short pages.\u00a0 The Latin is easy enough.\u00a0 Perhaps I should commission a translation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A look at the PDF of the Morin edition of this work by Jerome reveals 100 pages.\u00a0 The comments are all fairly short. I&#8217;ve been looking to see what translations exist.\u00a0 An edition exists in the Corpus Christianorum from Brepols (CCSL 72, 100 euros), but since the editor given is Morin I suspect this is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[728,1287],"class_list":["post-3980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-from-my-diary-announcements","tag-from-my-diary","tag-patristics"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3980\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}