{"id":55214,"date":"2025-07-17T11:09:10","date_gmt":"2025-07-17T10:09:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.roger-pearse.com\/weblog\/?p=55214"},"modified":"2025-07-17T11:09:10","modified_gmt":"2025-07-17T10:09:10","slug":"commentaries-by-oecumenius-now-online-in-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/2025\/07\/17\/commentaries-by-oecumenius-now-online-in-english\/","title":{"rendered":"Commentaries by Oecumenius now online in English"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\">An interesting email from John Litteral:<\/p>\n<blockquote>\n<p align=\"justify\">I just wanted to let you know that I have started translating the Bible commentaries by Oecumenius. So far I have translated James, 1-2 Peter, and I am starting on the epistles of John now. I plan to do them all, Acts-Jude, and perhaps Revelation, but since that has been translated into English multiple times I may not do Revelation.<\/p>\n<p align=\"justify\">I have already published James and 1-2 Peter, and I have put them on Archive for free.<\/p>\n<p align=\"justify\">Oecumenius has been my favorite Bible commentator for a long time, so I am excited to be the first to translate his commentaries on the Catholic Epistles and God willing to do Acts and Paul&#8217;s epistles.<\/p>\n<ul>\n<li>Here&#8217;s 1-2 Peter commentaries on Archive.org: <a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/1-2-pet-oecumenius\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/archive.org\/details\/1-2-pet-oecumenius&amp;source=gmail&amp;ust=1752832443148000&amp;usg=AOvVaw2203r2Me-Mrh_ygPg6MBbG\">https:\/\/archive.org\/<wbr \/>details\/1-2-pet-oecumenius<\/a><\/li>\n<li>Here&#8217;s the James commentary: <a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/oecumeniusarchive\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/archive.org\/details\/oecumeniusarchive&amp;source=gmail&amp;ust=1752832443148000&amp;usg=AOvVaw0_DeDMuzVT-w07LBlL4Osj\">https:\/\/archive.<wbr \/>org\/details\/oecumeniusarchive<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p align=\"justify\">The translations have been made from the\u00a0<em>Patrologia Graeca<\/em> text.<\/p>\n<p align=\"justify\">Excellent news!\u00a0 Let us hope that the author does still more of the commentaries!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An interesting email from John Litteral: I just wanted to let you know that I have started translating the Bible commentaries by Oecumenius. So far I have translated<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_awef_post_faq_schema":[],"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[1212],"class_list":["post-55214","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-from-my-diary-announcements","tag-oecumenius"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55214\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roger-pearse.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}