| Introduction | Details | Bibliography |
This 12th century fragment contains a portion of Adversus Judaeos, in the Fulda text form, descended from BN13047. The text begins at the same point as in BN13047.
The presence of this text is not identified in the catalogue of E. Jørgensen (Hafniae, 1926), but was found by Marin.
From Marin, p.165-6:
14. Hauniensis, Bibl. Reg., Gl. Kgl. S. 1341 4°: h, s. XII (Hartel, von Soden, Bévenot, Diercks ----).
Descr.: Catalogus Codicum Latinorum Medii Aevi Bibliothecae Regiae Hafniensis. Digessit Ellen Jørgensen, Hafniae 1926, p. 16.
Bibl.: Miodonski 17. Landgraf 87. von Soden 219,222. van Damme 94 n. 130.Membr., cm. 23,5 x 17, ff. 8, mutilo. Al. ff. 1-4; inscr. D. Caecilii Cypriani episcopi de aleatoribus, subscr. -.
I ff. 4v-8v riproducono Tert. adv. Iud. 6,2-9,14 (Itaque necessitas nobis incumbit - et alibi per prophetam ad populum Israel =p. 12 1. 21 - p. 22 1. 19 dell'ed. Tränkle, Q.S.F. Tertulliani Adversus Iudaeos. Mit Einleitung und kritischem Kommentar hrsg, von H.T., Wiesbaden 1964); l'ultima linea del f. 8v (certe est divinis scriptum virtutem ceterarum quoque gentium) ripete un tratto di 9,11 (p. 22 11. 3-4). 11 testo tertullianeo non era stato finora identificato (per le varie posizioni precedentemente assunte dalla critica v. infra, p. 212 n. 25).
La collazione dei primi 3 capitoli di al. -- fatta da F. Detter --aveva già permesso a Miodoriski di considerare h «eine junge Kopie des cod. D [= d, n° 1] mit allen Fehlern der Vorlage» e, pertanto, di rinunciare a riportarne le varianti in apparato. Alla valutazione delle relazioni fra i due codici apporta ulteriori elementi l'identificazione del frammento tertullianeo: in effetti, proprio d presenta l'Adversus ludaeos di Tertulliano da p. 12,21 Itaque necessitas a p. 26,1 os suum (Tränkle p. l).
References:
Miodonski. = A. Miodonski, Anonymus adversus aleatores (Gegen das Hazardspiel) und die Briefe an Cyprian, Lucian, Celerinus und anden karthaginiensischen Klerus (Cypr. epist. 8.21-24). Kritisch verbessert, erläutert und ins Deutsche übersetzt, Erlangen und Leipzig 1889.
Landgraf. = G. Landgraf, Über den Pseudo-cyprianischen Traktat Aduersus Iudaeos: Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik 11, 1900, 87-97.
von Soden. = H. von Soden, Die Cyprianische Brief Sammlung. Geschichte ihrer Entstehung und Überlieferung, Leipzig 1904 (TU 25 [N.F. 10] 3).
van Damme. = D. van Damme, Pseudo-Cyprian, Adversus Iudaeos. Gegen die Judenchristen die älteste lateinische Predigt, Frei bürg 1969 (Paradosis, Beiträge zur altchristlichen Literatur und Theologie, XXII).
-- M. MARIN, Problemi di ecdotica ciprianea.
Per un'edizione critica dello pseudociprianeo De aleatoribus, Vetera
Christianorum 20 (1983) pp.141-239; esp. 165-166 and 157-159. Checked.
-- Pierre PETITMENGIN, Tertullien entre la fin du
XIIe et le début du XVIe siècle, in M. CORTESI
(ed), Padri Greci e Latini a confronto: Atti del Convegno di studi della Società
Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino. Firenze: SISMEL (2004).
pp. 63-88. Checked.
This page has been online since 7th May 2005.